Touiavii, le chef de la Tribu de Tiavéa, a observé de près cet être étrange qu'est le Papalagui et en dresse un portrait plus éclairé que ne pourrait le faire un ethnologue :

"le Papalagui étouffe son corps avec des peaux lourdes et serrées qui le privent de soleil ";

Le Papalagui signifie le Blanc dans la langue de Touiavii. Il s'agit d'une mise en cause du mode de vie européen par un indigène des îles qui a eu l'occasion de parcourir l'Europe en 1920

 .Ces discours sont prononcés dans les îles de Samoa, mais concernent le mode de vie des Européens. 

d’Erich Scheurmann